Si quieren ver el video original de James Blunt, píquenle aquí

Nunca había vivido una verdadera separación de una relación larga e importante. Se supone que es todo un proceso, y ya veo que es uno complicado. Primero he tenido que lidiar con la ausencia, después con la incertidumbre y en el inter, con los lugares. Esto ha sido un problema en los últimos días. ¿Cómo hace uno para ir a los lugares que le pertenecen a nuestra antigua pareja sin sentir melancolía?. Yo, sin haber vivido este fenómeno (“la pertenencia de lugares”), me aventuré a ir a uno de ellos: el Centro Histórico. Mientras caminaba por las calles que visitábamos habitualmente, no podía evitar buscarlo entre la multitud. Hasta lo busqué en el balcón de aquél lugar donde le gusta comer y tomarse unos drinks… pero yo no deseaba verlo realmente. Sin embargo, lo buscaba. Es solo que el Centro huele a él. Los edificios me hablaban de él, como cuando, cual guía de turistas, él me  contaba la historia de esas viejas construcciones, que ahora se vengaban conmigo de su indiscreción. El único lugar del Centro Histórico que no le pertenece es la Latinoamericana, porque para mi fortuna, le teme a las alturas. Decidí entonces quedarme en la altitud por horas. Ahí no tuve que buscarlo porque sé que únicamente subía al mirador para complacerme, mas no por iniciativa propia.  Hice entonces una lista mental de “sus lugares” y sentí que toda la ciudad le pertenecía. Después, me llama por teléfono como quien instintivamente le pone limón a la herida esperando que sane más rápido. Descubro que le pasa lo mismo: él no puede ir a la Gandhi de Quevedo ni piensa intentarlo pronto. Hoy, por azares del destino voy a la Gandhi y caigo en cuenta de que después de la separación he podido ir  varias veces a la librería sin sentir nostalgia. La Gandhi es mía, en esta Guerra de nostalgias. Los demás lugares…están perdidos. No puedo luchar contra nuestra historia, pues apenas intento siquiera entenderla. Supongo que ahora habrá que inventarse más espacios libres de él. La Ciudad de México es tan grande y pequeña a la vez. Pero lo que realmente me preocupa no son los espacios geográficos, sino los interiores que todavía le pertenecen y que aún no puedo soltar. Algún día, supongo que lo haré.

“Un amante debe responder a cuatro eses: sabio, solo, solícito y secreto”

Miguel de Cervantes.

Foto por Alvin Lim

Las últimas semanas he tenido en la boca ese sabor amargo que casi había olvidado. Es ahora que me doy cuenta que en realidad nunca me abandonó…solo fue paliado por un hombre durante algún tiempo. Supongo que, en lo que me las arreglo para paliarlo yo misma, tendré que acostumbrarme a su sabor. Incertidumbre. Al menos ya no me asusta. Me he construido un espacio donde es muy difícil que me encuentre, pero si lo hace, debe saber que estoy más preparada, más cojonuda, y que le espero. Después de todo, Chopra decía que en la incertidumbre encontraremos la libertad para crear cualquier cosa que deseemos.

Traducción chirulera de mi autoría desde aquí